Swedish

Tooltip

18-Jan-2006

While translating an OS (open source) application, I ran into the word “tooltip”, but couldn’t think of a good translation (swedish). The biggest problem is that “tooltip” no longer describes what it does. It’s used all over the place as a convenient “mini help”. Not …

Postiljon; a surprisingly good Swedish beer

26-Dec-2005

If you’re one of those trying to avoid the (annoying) Swedish habit of ordering a “stor stark” when entering a beer ‘n’ ale establishment in Sweden, or if you don’t know what that means but still like to drink beer while in Sweden, I can …

Här

02-Dec-2005

“Här” Jag är här Jag är här för dig Jag är här för oss När elden brinner När taket rasar När vinden viner runt dig och när regnet aldrig verkar ta slut Då finns jag här Då finns jag här för dig Då finns jag …

Svar till “Öppen Källkod kan aldrig bli affärskritisk”

09-Mar-2005

På CS/Debatt 9/3 2005 skriver Stefan Dahlgren (vd, Bea Systems) att “Öppen källkod kan aldrig bli affärskritisk” (sic). Sådana här uttalanden hjälper varken hans egen sak (vilket uppenbarligen går ut på att främja Bea Systems produkter) eller att förtydliga för människor vad “Öppen källkod” innebär. …

Säljer barnporr?

20-May-202403-Oct-1997

I kvällsupplagan 1997-10-02 har Expressen en förstasida som antyder att “Telia sprider barnporr på nätet – sidorna 10-11”. Jag undrar hur många extra tidningar Expressen sålde på grund av denna förstasida och tillhörande artikel. Missförstå mig rätt: det är självklart att pedofiler inte skall få …